Fandom

Bleach Wiki

Sakura Biyori

2.779páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Compartir

Sakura Biyori (桜日和, Tiempo de las flores del cerezo ?) es el décimo single de la cantante Mai Hoshimura (Natsue, 1981) y el primer con el que llegó a ocupar el Top 20 en la lista de ventas.

Fue empleado como el décimo ending del anime de Bleach, apareciendo desde el episodio 110 hasta el 121.

Video

Mai Hoshimura - Sakura biyori03:07

Mai Hoshimura - Sakura biyori

Bleach Ending 10-001:28

Bleach Ending 10-0


Letra

En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.

Japonés (romaji) Castellano
Juuroku de kimi to ai Hyakunen no koi wo shite ne Hirahira to mai ochiru

Sakura no hanabira no shita de

Aitakute kakunekuta hi no


Ataru kyuu na sakamichi ya


Kouen no sumi futari no kage wa


Iwa no kawaranu mama

Kimi to boku to sakura biyori


Kaze ni yurete mai modoru

Marude nagai yume kara sameta you ni

Miageta saki wa momoiro no sora

Suki deshita suki deshita

Egao saki someta kimi ga

Boku dake ga shitteita

Migigawa yawarakana ibasho

Sakura no shita no yakusaku

Rainen mo koko ni koyou tte

Nandomo tashikameattakedo

Ima mo hatasenu mama

Kimo to boku to sakura biyori

Kaze ni sotto yomigaeru

Kimi mo ima doko ka de mitteru no kanna

Ano hi to onaji momoiro no sora

Oikaketa hibi no naka ni

Kizamaretta ashiato wa

Nani yori mo

Kakegae no nai takaramono

Kimi to boku to sakura biyori

Kaze ni yurete mai modoru

Tomedonai omoi ga afuredashite

Namida ga komiageta

Kimi to boku to sakura biyori

Kaze ni yurete mai modoru


Mada miru mirai wo mune ni daite


Miageta saki wa momoiro no sora

Te conocí con dieciséis años Y caí en un amor que ha de durar cien años Debajo de estos pétalos del cerezo

Que caen lentamente

La escarpada colina por la que corrí

Esperando poder verte y

Nuestras sombras en la esquina del parque

Permanecen inalterables

Tú, yo y el tiempo de las flores del cerezo

Que vuelve después de haber sido mecido por el viento

Como si me despertase después de un largo sueño

Contemplando un cielo de color rosado

Te amé, te amé

Tú creaste en mí una sonrisa llena de color

Al recordar aquel pequeño lunar en la derecha

Que sólo conocía yo

Una promesa hecha bajo los pétalos del cerezo

"Nos reuniremos aquí el próximo año"

Nosotros lo aseguramos muchas veces

Mas aún no lo hemos cumplido

Tú, yo y el tiempo de las flores del cerezo

Que es recreado con suavidad por el viento

¿Acaso tú también, dondequiera que estés,

Estás contemplando el mismo cielo de color rosado?

Las huellas que quedaron de aquellos días

No las he dejado de perseguir

Más que ninguna otra cosa

Son unos grandes tesoros para mí

Tú, yo y el tiempo de las flores del cerezo

Que vuelve después de haber sido mecido por el viento

Mis imparables sentimientos surgen

Y se van acumulando las lágrimas

Tú, yo y el tiempo de las flores del cerezo

Que vuelve después de haber sido mecido por el viento

Con un futuro invisible que palpita en mi pecho

Miro hacia arriba y contemplo el cielo de color rosado

Secuencia del anime

End10.jpg

Segmento del anime

Siguiendo la temática de la canción, la secuencia del anime en la que se muestra está salpicada de pétalos de cerezo, que son el hilo conductor que va jugando con las diferentes imágenes estáticas que van apareciendo a lo largo del ending. Este tema parece tener como principales protagonistas a Ichigo Kurosaki y Rukia Kuchiki, quienes aparecen a lo largo de él solitarios y con aire pensativo, desvaneciéndose sus figuras y dejando paso a otros personajes de importancia en la saga que estaba siendo animada en aquel entonces (la llamada Saga Arrancar). Las distintas escenas que se van mostrando son:

Bleach Concept Covers

Sakura Biyori es el doceavo single del album "Bleach Concept Covers" interpretado por Hisakawa Aya seiyu de Retsu Unohana.

Enlaces externos

Navegación

Temas Musicales

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar