Fandom

Bleach Wiki

D-tecnoLife

2.780páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir

D-tecnoLife es el single con el que se dio a conocer la hoy ya famosa banda UVERworld, de Kusatsu. En este tema ya se intuye el peculiar estilo del grupo, que mezcla rock alternativo, pop, rock industrial y música electrónica y supuso un gran éxito de ventas, superando las 100.000 copias vendidas e iniciando la brillante carrera de UVERworld.

D-tecnoLife fue el segundo opening del anime de Bleach, empleado como tal desde el episodio 26 hasta el 52, así como tema principal en algunos videojuegos basados en la misma serie. El siguiente trabajo de UVERworld, "CHANCE!", también sería utilizado con esta misma finalidad, tratándose del tema principal de Bleach: Heat the Soul 2.

Información

Contenido

1. D-tecnoLife
2. MIXED-UP
3. AI TA kokoro
4. D-tecnoLife (TV size)

Letra

En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.

Japonés (romaji) Castellano

Ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi yo

Kesenai kako mo seoi atte ikou ikiru koto wo nagedasanaide

Tsunaida kimi no te wo Itsuka ushinatte shimau no kana

Usurete iku egao to kimi wo mamoritai kara

Hibiku boku wo yobu koe sae kare


Toki ni sou kaze ni kaki kesaretatte

Kimi wo mitsuke dasu


Ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi

Mou waraenai nante hito girai nante kotoba sou iwanai de


Mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara


Ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro


Sabikitta hito no you ni


Kasanari au dake ga munashikute

Hitori de ikite ikerutte itta

Arifureta yasashisa kotobajya

Ima wa mou todokanai hodo ni kimi wa uzukidasu


Tsunai da kimi no te wa nanigenai yasashisa wo motome

Do you remember

Itami wo shiru koto de hito ni yasashiku nareru kara

Drive your life


Ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi

Mou waraenai nante hito girai nante kotoba sou iwanai de

Mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara

Ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro


How can I see the meaning of life

Kieteku you're the only...


Kowarenai you ni to hanarete iku kimi

Mou waraenai nante hito girai nante kotoba sou iwanai de

Ima wa by and by mie nakuttatte subete ni imi ga aru kara

Kesenai kako mo seoi attekou ikiru koto wo nage dasanai de


You'd better forget everything

Remember... your different life

You'd better forget everything

Remember... modoranai kedo Hizunda kioku no you na toki no naka de itsuka wakari aeru kara

Has sido herida con un dolor y una tristeza inexplicables


Aunque cargues sobre tus hombros algo imborrable, no pierdas las ganas de vivir


Yo sostuve tu mano

¿Acabaremos perdiéndolas algún día?


Quiero protegerte a ti y a tu sonrisa que se desvanece


Aunque la voz que me llame se esté marchitando

Incluso si se la lleva el viento a lo largo del tiempo

Yo te encontraré


Has sido herida con un dolor y una tristeza inexplicables

Mas no digas cosas como que no puedes sonreír o que odias a la gente


Todo lo que ocurra en el futuro tiene sus motivos


Así que sigue así y te acabarás dando cuenta de ello


Cuando seas una persona desgastada


Se sentía tal vacío el tan sólo apoyarse el uno en el otro

Tu dijiste que podías vivir por tu propia cuenta

Con tus frecuentes y amables palabras

Deseas alcanzar un punto en el que ya no pueda alcanzarte


Yo sostuve tu mano, que buscaba algo de amabilidad

¿Lo recuerdas?

Aprendiendo del dolor, puedes llegar a ser una persona amable con los demás

Toma las riendas de tu vida


Has sido herida con un dolor y una tristeza inexplicables

Mas no digas cosas como que no puedes sonreír o que odias a la gente

Todo lo que ocurra en el futuro tiene sus motivos

Así que sigue así y te acabarás dando cuenta de ello


¿Cómo puedo ver el sentido de la vida?

Desapareciendo, tú eres la única...


Así que no te marches, no te distancies de mí

Mas no digas cosas como que no puedes sonreír o que odias a la gente

Ahora mismo, pese a que no lo veas, todo lo que ocurra en el futuro tiene sus motivos

Aunque cargues sobre tus hombros algo imborrable, no pierdas las ganas de vivir


Lo mejor sería que lo olvidases todo

Recuerdas... ¿tu otra vida?

Lo mejor sería que lo olvidases todo

Recuerdas... ¿aunque no puedas regresar?

Como ocurrió en el pasado, algún día volveremos a comprendernos el uno al otro

Secuencia del anime

El segundo opening del anime de Bleach cubre la primera mitad de la Saga de la Sociedad de Almas, considerada por muchos seguidores de la serie como el punto álgido de la misma. En claro contraste con "*~Asterisk~", el anterior tema de apertura, en "D-tecnoLife" se abandona la estética característica de inicios de Bleach y se apuesta por un tono más épico y considerablemente dinámico, en el que la mayor parte de los personajes principales en esta parte de la historia intervienen e interaccionan entre sí a gran velocidad y con notable fluidez de movimientos.
OOPENING 2-1-.jpg

Ichigo de espaldas

El tema comienza con Ichigo Kurosaki sentado y apoyándose en su Zanpaku-tō, que se encuentra en estado sellado, en medio de un campo plagado de otras Zanpakutō de variadas formas (reminiscentes al momento en que Ichigo entrena para el bankai y debe escoger la forma adecuada de su arma). Mientras Ichigo alza la cabeza, la cámara gira a su lado y nos muestra, a un mismo tiempo, a Rukia Kuchiki, espalda con espalda con su amigo y vestida con el kimono blanco y el collarín rojo con el que es confinada en prisión mientras espera su sentencia de muerte. Tras la aparición del logotipo de la serie, aparece un primer plano de cada uno delos principales aliados de Ichigo en esta etapa de la serie: Yasutora Sado, Uryū Ishida, Orihime Inoue, Ganju Shiba y Hanatarō Yamada.
Op2a.jpg

Rukia de espaldas junto a Ichigo

La siguiente escena es de Ichigo flanqueado por Chad, Ishida y Orihime, todos ellos con camisetas cortas de color blanco, seguida de otra de Rukia confinada en la Torre de la Penitencia, con aire abatido. Ichigo y los otros Ryoka corren a lo largo de una gran cantidad de escaleras hasta que éste se percata de una presencia, todos vuelven la mirada y sobre ellos caen a gran velocidad los altos mandos de la 11ª División (Kenpachi Zaraki, Yachiru Kusajishi, Ikkaku Madarame y Yumichika Ayasegawa), cruzando Ichigo su espada con la de Kenpachi y provocando tal impacto que despierta la atención de otros personajes: Syunsui Kyōraku, Nanao Ise, Jūshirō Ukitake, Sentarō Kotsubaki y Kiyone Kotetsu, cuyo pelo aparece de color plateado en lugar del castaño claro que más tarde lucirá.

Después de verse a los Ryoka sumergidos en una nube de polvo, Tōshirō Hitsugaya aparece corriendo por encima de la superficie del agua y esquivando las flechas que le va lanzando Ishida. Los Subcapitanes del Gotei 13 arremeten en dirección a Ganju y Hanatarō, pero se interpone entre ellos Orihime y con su escudo protector es capaz de frenar las estocadas de sus enemigos. Por su parte, con su enorme fuerza Chad arranca un pedazo del suelo y se lo lanza a otros Shinigamis, mas a través de los escombros emerge a gran velocidad Suì-Fēng , quien ataca sin
Op2b.jpg

Corriendo para rescatar a Rukia

piedad al humano. Cuando la Capitana de la 2ª División dirige su Zanpakutō hacia Chad, ve que ésta ha perdido su punta, que ha sido arrancada por el gato Yoruichi, quien contempla desde una roca vecina con gesto desafiante a Suì-Fēng.

El opening finaliza mostrándose a Ichigo luchando con Renji, seguido de una rápida visión panorámica de los Capitanes del Gotei 13, que se encuentran dispuestos en la posición típica de sus reuniones, pero ante los pies del Sōkyoku (con Shigekuni Yamamoto-Genryūsai en el centro y, formando pasillo a la derecha del Comandante General Suì-Fēng, Unohana, Byakuya, Kyōraku, Hitsugaya y Mayuri, y a la izquierda Ichimaru, Aizen, Komamura, Tōsen, Kenpachi y Ukitake). La última visión es la de un primer plano conjunto de los seis Ryoka y éstos corriendo hasta el Sōkyoku.

Video

Bleach Opening 2 Sub Español01:25

Bleach Opening 2 Sub Español

【女性ボーカル・ピッチ変更】 UVERworld D-tecnoLife03:47

【女性ボーカル・ピッチ変更】 UVERworld D-tecnoLife

Curiosidades.

  • En este opening se ven varias peleas que no aparecen en el Manga ni en el Anime; Uryū vs Tōshirō, Chad vs Suì-Fēng, Orihime vs Los Tenientes del Gotei 13.
  • En una rápida escena se ve el cabello de Kiyone Kotetsu, del mismo color que el de su hermana.
  • En la escena en la que aparecen los tenientes de las divisiones, en vez de aparecer Yachiru, la respectiva teniente de la Onceava División, aparece Ikkaku.
  • En la versión reducida para el opening de la serie casi al final de la canción "you and me two strugling" lo raro es estas palabras no están en la canción original.

Enlaces externos

Navegación

Temas Musicales

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar