036. 我ら、報復の為に死に至りて

036. 我ら、報復の為に死に至りて
Saga	Saga del Shinigami Sustituto
Kanji	我ら、報復の為に死に至りて
Romaji	Warera、hōfuku no tame ni shi ni itarite
Volumen	Rightarm Of The Giant
Cronología
Anterior	035. Can You Be My Enemy?
Siguiente	037. Crossing The Rubicon

我ら、報復の為に死に至りて (我ら、報復の為に死に至りて, , Warera、hōfuku no tame ni shi ni itarite ^?, lit. Por el bien de la venganza, llévanos a la muerte) es el capítulo 36 del manga de Bleach.

Uryū Ishida le explica a Ichigo Kurosaki los detalles sobre el duelo al que quiere retarle, con el propósito de decidir no sólo quién de los dos es el más fuerte, sino también para demostrar que con los Quincy, la humanidad no necesita de los Shinigami. Por su parte, Rukia Kuchiki acude a la Tienda de Urahara a fin de saber más cosas acerca de los Quincy, preocupada por los problemas que puedan surgir a continuación.

Portada

En esta ocasión, el protagonista de la portada es, por primera vez en solitario a lo largo de la serie, Kisuke Urahara. Situada en la segunda página del capítulo, la portada muestra a Urahara con sus ropas habituales, fumando de su pequeña pipa y con los ojos invisibles bajo su característico sombrero, a la luz de la luna. El cielo nocturno se encuentra salpicado de nubes, mientras que la luna se haya en la fase menguante que tanto le gusta mostrar a Tite Kubo y que adorna eternamente el cielo del Hueco Mundo. El título del capítulo, escrito íntegramente en kanji, se encuentra en la esquina superior derecha, mientras que el logotipo de la serie se puede observar en la esquina inferior izquierda.

Sinopsis

Rukia da una patada a Tessai

El comienzo del capítulo coincide con las escenas finales del anterior, aunque desde distintos puntos de vista. Ichigo repite, escéptico, la idea de Ishida de establecer un duelo entre los dos, y el Quincy lo confirma, haciendo hincapié en que los Shinigamis no son necesarios. Seguidamente, la acción se traslada a la Tienda de Urahara, donde Jinta Hanakari y Ururu Tsumugiya están jugando a piedra-papel-tijeras. Con su piedra, Jinta gana a Ururu y lo celebra a voces y con su habitual expresividad. En el nuevo lance, es Ururu quien gana con el papel, lo que ofusca tremendamente a su amigo, más aún cuando la niña le recuerda que, por haber perdido, le tocará a él limpiar. Jinta no se da por vencido tan fácilmente y le chilla a Ururu que sólo el mejor de 3 partidas ganaría el total, mas como Ururu le recuerda que ella ya le ha ganado en 14 ocasiones, Jinta empieza a molestarla apretándole los puños en las sienes. Malhumorado, Jinta sigue torturando a Ururu, con la idea de estar jugando hasta que él gane las 3 veces requeridas y se libre de limpiar, pero en ese momento entra en acción Tessai Tsukabishi, quien alza al niño a varios metros de altura (dada su prodigiosa estatura) y, manteniéndole sujeto, le pregunta qué está planeando. La escena es interrumpida por la llegada de Rukia Kuchiki, que sin mediar palabra, da una patada a Tessai exigiendo que se aparten y dejen de hacer el bobo. Lo que no se esperaba la Shinigami es que Tessai fuese tan resistente y ni siquiera advirtiese el golpe que le había dado Rukia, quien no tiene más remedio que frotarse el pie dolorido.

Rukia es llevada a presencia de Urahara, quien se alegra de verla... antes de recibir en toda la cara el comunicador de la Shinigami con la Sociedad de Almas. Molesta por haber tenido que desplazarse hasta allí, Rukia le echa la bronca al tendero por no haberle cogido las llamadas, ante lo cual éste se disculpa diciendo que han tenido mucho trabajo y ha habido algún momento en que la tienda se ha quedado vacía. Jinta le pregunta a Rukia dónde está el chico arrogante (Ichigo), que no parece caerle muy bien por la pinta que tiene, mas Urahara le hace callar y Rukia va directamente al grano. Según ella cree, Ichigo en esos mismos instantes debe de tener problemas, y ésa es una de las razones por las que ha acudido hasta la tienda: tiene que hacerle una serie de preguntas a Urahara, cuya atención se dispara al oírlo. De forma simultánea, lejos de la Tienda de Urahara pero aún en Karakura Town, Ichigo le dice con agresividad a Ishida que la idea del duelo es una estupidez e ignora las provocaciones a las que le somete el Quincy, pues cree que no tiene nada que ver en los problemas que Ishida pueda tener con los Shinigami. Viendo esta actitud, Ishida recurre a una treta astuta con el propósito de enfadar al Shinigami sustituto: recordarle que es precisamente eso, un reemplazo temporal de Rukia, y que por ello él no puede hacer nada sin su previo consentimiento. Sus dardos dan en el clavo, e Ichigo se gira y le fulmina con la mirada instándole a que repita lo que ha dicho, si se cree tan valiente.

Al oír de Rukia la palabra "Quincy", Urahara admite no haber oído esa palabra desde hace mucho tiempo, e incluso Tessai interviene para decir que él lleva unos 200 años sin tener noticias de ellos. Esta revelación preocupa bastante a Rukia, quien insta a Urahara a que le explica qué es exactamente un Quincy. El tendero le cuenta a Rukia que los Quincy llevan existiendo mucho tiempo en el mundo, al ser descendientes de unos cazadores mágicos especializados en la exterminación de Hollow, pero ese clan fue aniquilado precisamente hace más de 200 años. Según Urahara, los Quincy eran humanos con grandes poderes espirituales, capaces de ver a los Hollows, y viendo su maldad decidieron entrenarse para poder luchar contra ellos y derrotarlos, de forma similar a como está haciendo Ichigo actualmente. Sin embargo, había una diferencia básica entre los Quincy y los Shinigami: mientras que los segundos tan sólo purifican a los Hollows por medio de sus Zanpaku-tō y los envían a la Sociedad de Almas, los primeros los eliminan por completo. Precisamente el hecho de matar a los Hollows, movidos por la venganza o la sed de justicia, fue el motivo que acabó acarreándoles la destrucción a los Quincy, algo que impresiona hondamente a Rukia.

Ishida rompe el Cebo de Hollows

Mientras, Ichigo acaba accediendo al reto de Ishida, sacando del bolsillo de su camisa a la píldora donde reside el alma de Kon. Aquella misma mañana, y temiéndose que Ichigo pudiera llegar a necesitar recurrir a sus poderes de Shinigami, Rukia había extraído el alma de Kon del león de peluche y se la había dado a Ichigo para que hiciese un buen uso mientras ella estaba ocupada. Ichigo se toma la píldora y accede a su forma de Shinigami, sugiriendo a Kon (ahora en posición de su cuerpo) que se quede a ver cómo le da una paliza a Ishida. Seguidamente, el Shinigami le exige al Quincy que se dé prisa en explicarle en qué consisten las reglas del duelo, a lo cual Ishida responde sacando un minúsculo artefacto que es, al parecer, un Cebo de Hollows. Ishida asegura que si lo rompe y deja que los fragmentos se esparzan por el aire, un gran número de Hollows acudirán al lugar. El duelo es el siguiente: la persona que aniquile al mayor número de Hollows en las siguientes 24 horas se alzará con la victoria. Esas condiciones escandalizan a Ichigo, a quien le cuesta creer que por una simple competición Ishida se proponga poner en peligro a la ciudad entera, mas el Quincy se muestra implacable y rompe el cebo, diciéndole con furia que no tiene que preocuparse por la gente, ya que él sólo será capaz de matar a todos los Hollows que se aproximen a Karakura. Con su fría mirada, Ishida concluye el capítulo diciéndole a Ichigo que, si tanto interés tiene en proteger a la gente, no tendrá ningún problema en destruir a tantos Hollows.

Personajes

Por orden de aparición:

• Ichigo Kurosaki
• Uryū Ishida
• Ururu Tsumugiya
• Jinta Hanakari
• Tessai Tsukabishi
• Rukia Kuchiki
• Kisuke Urahara
• Kon