Ichirin no Hana

Ichirin no Hana
Información
Artista	HIGH and MIGHTY COLOR
Single/Album	Ichirin no Hana
Lanzamiento	11 enero - 2006
Episodios/Películas/VJ	52 al 74
Cronología
Anterior	D-tecnoLife
Siguiente	TONIGHT TONIGHT TONIGHT

Ichirin no Hana (一輪の花, , Flor Solitaria ^?) es el sexto single del grupo de rock japonés HIGH and MIGHTY COLOR, con el cual dieron un giro notable a su trayectoria musical y se volcaron en un estilo más duro, rozando el metalcore.

Esta canción supuso uno de los más grandes éxitos de la banda, superando las 85.000 copias vendidas, logrando el disco de oro en ventas y estableciendo una estrecha colaboración con la franquicia de Bleach que se traduciría en la elección de nuevos temas musicales de HIGH and MIGHTY COLOR como temas de apertura de numerosos videojuegos basados en la misma serie.

Este single fue utilizado como el tercer opening de Bleach, cubriendo los episodios 52 al 74. Además, la canción es utilizada para el tema de entrada del juego Bleach: The Blade of Fate. Esta no es la única colaboración del grupo ya que su single titulado "Resistance", fue utilizado para el juego Bleach: Dark Souls.

Información

Contenido

1. Ichirin no Hana (一輪の花, Flor Solitaria)

2. Warped Reflection (Reflejo retorcido)

3. Ichirin no Hana ~Huge Hollow Mix~" (remixed by DT of NATM3)

4. Ichirin no Hana (Less Vocal Track)

Letra

En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime así como su traducción oficial al español latino hecha por VIZ MEDIA presentada en el servicio de streaming Disney/Star+.

Japonés (romaji)

Castellano

Kimi wa kimi dake shika inai yo Kawari nante hoka ni inainda Karenai de ichirin no hana Hikari ga matomo ni sashikomana Kimi wa maru de hikage ni saita hana no you Nozonda hazu jyanakatta basho ni Ne wo harasete ugokezu ni irunda ne Tochikaketa kimochi haki daseba Itami mo kurushimi mo subete wo uketomeru yo Dakara nakanai de Waratte ite ichirin no hana Ima ni mo karete shimai sou na Kimi no mujyaki na sugata ga mou ichido mitakute Kimi no chikara ni naritainda Tatoe kimi igai no subete no hito wo Teki ni mawasu toki ga kite mo Kimi no koto mamori nuku kara You should notice that there is no other You should notice that there is no next time You should notice that there is no other You should notice that there is no next... Time notice that you should notice that Notice that there's no other Kimi wa kimi dake shika inai yo Ima made mo kore kara saki ni mo Tatoe kimi igai no subete no hito wo Teki ni mawasu toki ga kite mo Kimi no koto mamori nuku kara Makenai de ichirin no hana You should notice that there is no other You should notice that there is no next time You should notice that there is no other You should notice that there is no next... Time notice that you should notice that Notice that there's no other

Tú eres el único para mí Nadie puede ocupar tu lugar Nunca te desvanezcas, mi única flor El sol nunca te ciega Eres como una flor que florece en la sombra Aunque estés en un lugar en el que no quieres estar Esas raíces no permiten moverte Exhala esos sentimientos que guardas en ti Acepto el dolor que está en tu interior Tu sufrimiento también será el mío Mas no llores, mejor sonríe, flor solitaria Quería ver tu inocente figura Aunque parecía estar a punto de marchitarse Quiero ser la fuerza de tu interior Aunque haya momentos de dificultad, debes superarlos Si el mundo entero te volvió la espalda y te tracionó No te sientas mal, yo te voy a proteger Deberías darte cuenta de que no hay otra Deberías darte cuenta de que no hay una próxima vez Deberías darte cuenta de que no hay otra Deberías darte cuenta de que no hay una próxima... Vez... Date cuenta... Deberías darte cuenta Date cuenta... No hay otra... Tú eres el único para mí Ahora y por siempre Puede llegar el día Cuando todos se levanten contra nosotros Pero yo te protegeré Nunca te rindas, mi única flor Deberías darte cuenta de que no hay otra Deberías darte cuenta de que no hay una próxima vez Deberías darte cuenta de que no hay otra Deberías darte cuenta de que no hay una próxima... TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT NOTICE THERE'S NOT OTHER

Secuencia del anime

Flor blanca

Es el tercer opening, que forma acorde con el propio del tema "Ichirin no Hana", la secuencia que se emite en el tercer opening tiene cierto aire más oscuro y melancólico que el visto en los otros dos temas de apertura anteriores, así como un ritmo marcadamente frenético en los momentos en los que suena el estribillo.

Comienza así, tras verse una brillante flor blanca que se abre y deja caer uno de sus pétalos, comienzan a verse a velocidad muy alta imágenes estáticas de los personajes que toman parte activa en los eventos acaecidos durante la Saga de la Sociedad de Almas, siguiendo este orden: Uryū Ishida, Yasutora Sado, Orihime Inoue, Kisuke Urahara, Kūkaku Shiba, Ganju Shiba, Shigekuni Yamamoto Genryūsai, Suì-Fēng, Iduru Kira, Gin Ichimaru, Retsu Unohana, Isane Kotetsu, Hanatarō Yamada, Momo Hinamori, Sōsuke Aizen, Renji Abarai, Byakuya Kuchiki, Tetsuzaemon Iba, Sajin Komamura (ya sin su máscara), Nanao Ise, Syunsui Kyōraku, Shūhei Hisagi, Kaname Tōsen, Tōshirō Hitsugaya, Rangiku Matsumoto, Kenpachi Zaraki, Yachiru Kusajishi, Ikkaku Madarame, Yumichika Ayasegawa, Mayuri Kurotsuchi, Nemu Kurotsuchi, Jūshirō Ukitake, Yoruichi Shihōin y, finalmente, Rukia Kuchiki, que alza la cabeza antes de mostrarnos a Ichigo Kurosaki, cuyos rasgos van decolorándose hasta asemejarse cada vez más a su parte Hollow. Todos estos personajes aparecen a semioscuras, rodeados de un fondo negro y dejando ver poco más de su rostro.

Ichigo sosteniendo a Zangetsu

Seguidamente, se muestran imágenes de algunos de los personajes antes señalados en distintos paisajes:

• Ichigo, quien aparece sosteniendo a Zangetsu en medio de unos árboles sin hojas mientras el sol comienza a brillar sobre el filo de su arma.
• Chad, apoyado sobre una pared al lado de un boquete enorme a través del cual se ve humo que sale de edificios destruidos.
• Ishida, en su forma final de Quincy.
• Orihime alzando la mirada con gesto severo.
• Imágenes rápidas de Chad, Ishida y Orihime atacando.

• 

  Senbonzakura Kageyoshi

  Yamamoto rodeado de las llamas de su shikai.
• Hitsugaya con su bankai liberado.
• Kyōraku disponiéndose a liberar su shikai.
• Ukitake mostrando su shikai ya desplegado.
• Unohana caminando con calma, deteniéndose y dirigiendo la cabeza hacia un lado.
• Suì-Fēng bajo la lluvia sin su haori de Capitana.
• Ichimaru a media luz, con su sonrisa taimada.
• Renji lanzando con todas sus fuerzas su bankai hacia donde se encuentra la cámara.
• Yoruichi moviéndose con agilidad por los árboles y combatiendo con miembros de las Fuerzas Especiales.
• Byakuya luchando con Ichigo y desplegando su técnica del senkei, mientras Ichigo parece prepararse para liberar el Bankai.

El tema finaliza con una escena de los "viejos tiempos", de Ichigo y Rukia vestidos ambos de estudiantes y dirigiéndose a las clases, mientras a la vez el cielo se rompe y de él sale una infinidad de manos de Gillian y una mariposa alejándose de los personajes.

Video

• Versión TV
• Version full
• Bleach Concept Covers

Bleach Opening 3

Enlaces externos

• Artículo de la Wikipedia de HIGH and MIGHTY COLOR: (Castellano) (Inglés)
• Página oficial de HIGH and MIGHTY COLOR.