La forma correcta de escribir el título de este capítulo es como Awaken [to the Threat], pero la tipografía de la wiki impide usar corchetes en los títulos.
Awaken [to the Threat] (アウェイクン［トゥ ザ スレット, Aueikun[tu za Suretto] ?, lit. Despierta [con la Amenaza]) es el capítulo 44 del manga de Bleach.
Portada[]
La portada de este capítulo se encuentra en su sexta página, y tiene como protagonista a Ichigo Kurosaki. Éste aparece sentado sobre un suelo de madera y mirando hacia arriba con su habitual gesto de malhumor, un marcado ceño y el labio inferior algo más salido que el superior. Se encuentra vestido con una camiseta interior y una chaqueta de manga corta, aunque fuera de donde se encuentra comienza a oscurecer y llueve bastante. Aunque no se encuentra vestido de Shinigami, Ichigo luce su enorme Zanpaku-tō envainada, que reposa en su hombro izquierdo y es sujetada por su mano izquierda, que está cubierta por un vistoso guante con reloj incorporado. El título del capítulo y el logotipo de la serie están escritos en vertical, en los lados izquierdo y derecho de la imagen, respectivamente.
Sinopsis[]
Karin Kurosaki guía a toda prisa a su padre al solar donde había estado jugando al fútbol con sus amigos hasta que llegó Chad y se enfrentó a un Hollow, derrotándolo pero resultando herido. Instigando a Isshin a base de golpes, los dos llegan por fin y ven, con la consiguiente sorpresa de Karin, que el herido se ha marchado y no dejado ni rastro. Karin no es capaz de creerse que Chad haya podido irse en el estado en que se encontraba, y le asegura a Isshin que había una persona que necesitaba servicios médicos en ese lugar. Sin embargo, Isshin malinterpreta todo aquello y cree que todo era un ardid de su hija pequeña para estar un rato a solas con él, debido a lo ocupado que se encuentra siempre. Tan poco paciente como siempre, Karin le responde a su padre con un puñetazo en la nariz y, furiosa por la situación que le ha hecho pasar Chad, paga su frustración con Isshin, ignorando sus comentarios y haciéndole cada vez más daño, inmovilizándole contra el suelo. Ahora bien, ¿qué ha sido de Chad?, en esos mismos instantes el joven ha recibido un doloroso cabezazo de Orihime Inoue, que se ha despertado bruscamente después de una extraña pesadilla (en la que al parecer estaban implicados Ichigo, un oso rosa llamado P-tan y la final de un campeonato de fútbol), de la que se avergüenza tanto que prefiere no hacer ningún comentario.
Urahara se presenta ante Chad y Orihime
Orihime tarda un poco en darse cuenta de que no se encuentra en el instituto, pero su paradero es inmediatamente revelado al aparecer, sonriente, Kisuke Urahara. Él ha llevado a Chad y a Orihime a su tienda después de sus respectivos combates con los Hollows y les ha asistido en aquel momento de debilidad, cuando ambos estaban tan agotados que ni siquiera podían moverse. Pese a su fama de poco hablador, Chad se dirige a Urahara pidiéndole que le explique con más detalle, ahora que Orihime ya se ha despertado, la razón de los poderes que habían desarrollado unos momentos atrás y la relación que parece existir entre estos sucesos e Ichigo Kurosaki. Al oír el nombre de Ichigo, Orihime también desarrolla un gran interés y, con el gesto serio, pregunta qué es lo que puede pasar con él.
Ichigo está en esos momentos destruyendo a otro Hollow con el filo de su Zanpakutō sin dejar de correr. Preocupado como estaba por el bienestar de Karin, la única persona de Karakura Town que él sepa en aquel entonces que tenía poderes espirituales, ha estado limpiado de Hollows la zona por la que cree que puede moverse ahora su hermana. Ahora que ya ha conseguido hacer eso, su siguiente objetivo lo tiene claro: Uryū Ishida. Ichigo está firmemente decidido a encontrar al Quincy y obligarle a que arregle la situación, y ya sólo de pensar en sus frías burlas por su incapacidad de rastrear a la gente por su energía espiritual, se motiva más y aumenta su enfado, deseando a gritos que Kon le traiga cuanto antes el localizador de Rukia Kuchiki. No muy lejos de donde se encuentra Ichigo, Ishida ha lanzado una flecha a un Hollow, acertándole en la máscara y destruyéndosela. Pese a ello, los dedos de Ishida están sangrando, y se reconoce a sí mismo que cada vez es más difícil matar a sus enemigos de un solo golpe. Sin llegar a decirlo en voz alta, Ishida se extraña de que hayan aparecido tantos Hollows y de que este hecho le está debilitando más de lo esperado pero, al pensar en los Shinigami, se vuelve a infundir fuerzas, decidido como está a no perder. Corriendo en busca de un nuevo enemigo, Ishida se calma un poco y, pensando si no habrá cometido algún error, evoca en su mente la figura de un anciano que, al parecer, fue su maestro, y al que se ha propuesto vengar.
Rukia herida
De los dedos de Rukia Kuchiki sale disparado el Hadō 4, Byakurai, que acierta a un Hollow de grandes dimensiones en uno de sus tentáculos sin afectarle en absoluto. La Shinigami esquiva el golpe de su enemigo por la mínima, y se puede ver que tiene algunos arañazos, mas no se rinde en su empeño de hacerle frente. En su fuero interno, Rukia se da cuenta de que sus hechizos Kidō resultan bastante ineficaces para un Hollow con una piel tan dura, pero también se reconoce a sí misma que, aunque ya lleve dos meses habitando en ese gigai, sus poderes de Shinigami no se han recuperado en absoluto. El Hollow se prepara para volver a atacar a Rukia cuando de súbito recibe una poderosa patada en el medio mismo de su máscara, y sale despedido unos metros más allá. Sorprendida, Rukia reconoce a Ichigo como el joven que ha acudido en su auxilio, pero no tarda en comprobar que en realidad es Kon, que está ocupando el cuerpo del Shinigami sustituto, ya que inmediatamente se lanza a sus brazos y trata de abrazarla. Mientras mantiene a Kon lo más lejos posible de ella, Rukia comprende que Ichigo ha debido de convertirse en Shinigami, algo que el propio Kon le confirma. Así mismo, el alma modificada recuerda que tenía que pedirle algo a Rukia, aunque comenta que seguramente su memoria le ayude más si Rukia le suelta. Como respuesta, la Shinigami le aprieta aún más, a punto de romperle la columna vertebral (sin importarle que sea el cuerpo de Ichigo), hasta que Kon le advierte a Rukia de que tienen visita: detrás de ellos aparece Uryū Ishida. Por las recriminaciones de Kon, Rukia comprende que el causante de toda esa situación es el Quincy, mas éste simplemente saluda a la Shinigami, ya que es la primera vez que tiene le oportunidad de hablar con ella en privado, y después le dice a Kon que, por más que él haya sido el responsable de la situación, también será el que impida que muera nadie en toda la ciudad. Ishida se reafirma en su idea de proteger a todos los habitantes de Karakura de los Hollows y dejar que Ichigo, un Shinigami, quede en evidencia delante de él, pues ése es todo el sentido de aquella lucha. Entonces, el Hollow que había atacado a Rukia se prepara para volver a atacar al grupo, pero Ishida reacciona a tiempo y prepara una nueva flecha. No obstante, algo ocurre que sorprende enormemente al Quincy, ya que la máscara del Hollow se parte en dos y él aún no ha tenido la oportunidad de lanzarle sus flechas espirituales. Unas páginas más atrás se ve que ha sido Ichigo quien ha acabado con el Hollow, y muestra una amplia y retadora sonrisa, al haber dado por fin con Ishida.
Kon se lanza cariñosamente hacia Rukia
De vuelta a la Tienda de Urahara, Chad y Orihime no son capaces de creer todo lo que les ha contado el dueño del establecimiento, que básicamente se resume en la existencia de los Hollows, los Shinigami y las funciones que éstos desempeñan. Urahara les dice a los dos jóvenes que los seres con agujeros en el pecho que les han atacado eran Hollows y que, si desean olvidar todo lo que les ha dicho, antes deberían olvidarse del dolor y los sufrimientos por los que ya han pasado. Igualmente, Urahara afirma que el poder de Ichigo es excepcional para tratarse de un Shinigami, pero que el mal control que ejerce de él hace que la mayor parte de su energía se disperse y acabe afectando a otras personas como, de hecho, les ha ocurrido a ellos dos. Urahara conmina a Chad y a Orihime a que hagan un esfuerzo en recordar en qué momento han podido estar en contacto con Ichigo cuando éste ha ejercido de Shinigami sustituto. Finalmente, Urahara dice a Chad y a Orihime que los poderes que han mostrado anteriormente eran suyos por naturaleza, pero que habían emergido de lo más profundo de sus almas a consecuencia de su contacto con Ichigo Kurosaki.
Personajes[]
Por orden de aparición:
- Isshin Kurosaki
- Karin Kurosaki
- Orihime Inoue
- Yasutora Sado
- Kisuke Urahara
- Ichigo Kurosaki
- Uryū Ishida
- Sōken Ishida
- Rukia Kuchiki
- Kon (en el cuerpo de Ichigo)
[]
| Capítulos del manga | ||
|---|---|---|
| Anterior | Actual | Siguiente |
|
Awaken (to the Threat) |
||
Capítulos del The Death Trilogy Overture Ver portada  | ||
| 044. Awaken [to the Threat] • 045. Point of Purpose • 046. Karneades~Back to Back • 047. Back to Back~Tearing Sky • 048. メノスグランデ • 049. unchained • 050. Quincy Archer Hates You Part 2 [Blind But Bleed Mix] • 051. DEATH 3 • 052. (Needless Emotions) | ||
