Back to Back~Tearing Sky (バック トゥ バック～ティアリング スカイ, Bakku tu Bakku~Tiaringu Sukai ?, lit. Espalda con Espalda~Cielo rasgado) es el capítulo 47 de lmanga de Bleach.
Finalmente Ichigo Kurosaki y Uryū Ishida han decidido unir sus fuerzas y combatir con el gran número de Hollows que hay a su alrededor. El trabajo en equipo da sus frutos, pero la cantidad de enemigos apenas decrece sino todo lo contrario: ¡un gigantesco ser se asoma a través del cielo de Karakura Town! Afortunadamente, para equilibrar un poco la situación llegan los habitantes de la Tienda de Urahara a echar una mano a Ichigo.
Portada
En las páginas segunda y tercera del capítulo se encuentra el título junto a el logotipo de la serie, en lo que podría decirse que es la portada del propio capítulo.
Flanqueada arriba y abajo por un fondo negro, la escena que se muestra está integrada dentro del transcurso de los eventos, en ella se puede ver a Ichigo Kurosaki y a Uryū Ishida espalda con espalda, contemplando con cautela y listos para el combate a una decena de Hollows, todos ellos de grandes dimensiones y de muy variados aspectos. Tanto el título como el logotipo de la serie se encuentran en la parte superior de la página doble.
Sinopsis
Después de que Ishida haya salido corriendo e Ichigo le siguiese, se han vuelto a quedar solos Rukia Kuchiki y Kon. Desde el cuerpo de Ichigo, el alma modificada hace hincapié en ese hecho y, seguidamente, trata de acercarse cariñoso con la Shinigami, que sin ningún esfuerzo le sujeta los brazos y le da un rodillazo en la entrepierna que le deja tirado en el suelo, tremendamente dolorido.
Rukia sube las escaleras a toda velocidad llamando a Ichigo, mas al hacerlo y alzar su vista al cielo ve algo que la alarma visiblemente. Mientras, Ichigo e Ishida están rodeados de muchos Hollows, dispuestos a atacarles en cualquier momento. El Quincy pregunta al Shinigami sustituto a qué se refiere exactamente con eso de pelear "codo con codo", ya que no le entra en la cabeza que dos personas tan diferentes puedan cooperar y ayudarse mutuamente.
Ichigo ataca al hollow
Molesto, Ichigo sujeta del hombro a Ishida y lo empuja contra el suelo, mas su acción es la más acertada, ya que lo hace para protegerlo de un Hollow que se había lanzado en su ataque, y al que parte en dos su máscara con su Zanpaku-tō. Por su parte, Ishida ve cómo se aproxima a Ichigo por la espalda otro Hollow, y sin parárselo a pensar dos veces le destruye con una de sus flechas espirituales.
Ichigo le felicita por su acción, mas Ishida se mantiene frío y orgulloso, afirmando que si ha atacado a ese Hollow no ha sido para salvarle a él, sino a sí mismo. El Shinigami sustituto se siente satisfecho por esas palabras, y dice que ahora mismo sólo tienen dos opciones, matar o morir, y que como no hay más remedio, deberán trabajar juntos. A fin de cuentas, es una razón muy poderosa para trabajar en equipo, lo deseen o no.
Ishida se queda mirando a Ichigo algo sorprendido, mas éste continúa hablando y le explica que él también es un humano y que apenas conoce a los Shinigamis, sino que sólo desea derrotar a los Hollows. Ishida le pregunta por qué, e Ichigo le revela que su madre fue asesinada por un Hollow, una noticia que deja estupefacto al Quincy.
Ichigo mantiene la vista al frente y completa su explicación diciendo que la muerte de su madre es un motivo más que suficiente para combatir a los Hollows, pero no es el único: tampoco desea que nadie más sufra igual que ha sufrido su familia o él mismo por la pérdida de un ser querido. Ichigo alcanza con su Zanpaku-tō a dos Hollows más, mientras Ishida recuerda las palabras que le dijo su maestro Sōken muchos años atrás: a él también se le hacía cuesta arriba ver tantas caras tristes en el mundo. El Quincy mantiene un silencio pensativo, e Ichigo sigue hablando. Reconoce que él no es un superhéroe y que por ello no puede proteger a todo el mundo, pero al menos desea ayudar al mayor número posible de personas. Mirando de reojo a Ishida, el Shinigami sustituto le echa en cara que, sean cuales sean las razones que le hayan impulsado a actuar de esa forma, ha actuado de una forma demasiado temeraria y ha puesto en peligro la vida de mucha gente, y eso es algo que no está dispuesto a perdonar. Pese a ello, no es el momento de discutir ni de arreglar cuentas entre los dos, sino de unir sus fuerzas si no desean morir.
Como toda respuesta, Ishida lanza una flecha que pasa rozando la cara de Ichigo y le hace un leve arañazo en la mejilla, pero que impacta de lleno en la máscara de un Hollow que se había lanzado sobre él. Seguidamente, el Quincy le comenta a Ichigo que la historia que le ha contado también ha sido muy larga, pero que él sí ha llegado a entenderla por completo. Con una media sonrisa, Ishida lo resume en esta aseveración: si uno de los dos muere en ese combate, no habrá una oportunidad de que lleguen a enfrentarse los dos como es debido. Por lo tanto, Ishida da su tácita aprobación a la oferta de Ichigo y los dos se preparan para luchar juntos, aunque sin dejar de lanzarse comentarios retadores sobre quién vencerá a quién más tarde. Mas los Hollows cambian de buenas a primeras su actitud, como percibe con estupefacción Ishida.
Ichigo e Ishida contemplan el monstruo que asoma desde el cielo
De pronto, todos aquellos seres monstruosos comienzan a mirar hacia el cielo y empiezan a murmurar unos extraños lamentos, como si estuvieran rezando. Ante las miradas del Quincy y del Shinigami, el cielo comienza a romperse en el lugar donde antes había estado la misteriosa perturbación y del enorme boquete asoma una gigantesca cabeza. Ninguno de los dos había visto antes algo así, y no saben qué hacer, ya que ni siquiera son capaces de asegurar que esa cosa sea exactamente un Hollow. En cualquier caso, no podrían combatir contra un monstruo así mientras sigan estando rodeados de Hollows y el cambio en la situación les desconcentra hasta tal punto que los dos comienzan a discutir. Los Hollows que están a su alrededor hacen notar su presencia, inquietos y listos de nuevo para el combate, mas de repente son atacados por un arma de artillería.
Sin llegar a creerse lo que han visto, Ichigo e Ishida se vuelven y se topan con Ururu Tsumugiya que, portando un arma similar a un bazooka cubierto de sellos, les saluda con timidez. Tras ella llegan Jinta Hanakari, Tessai Tsukabishi y Kisuke Urahara, que saluda jovialmente a Ichigo levantando su abanico y diciéndole que han venido a rescatarlos. Intrigado, Ichigo reconoce a Urahara como aquella misteriosa persona a la que ya ha visto un par de ocasiones más y que parece tener un cierto tipo de tratos con Rukia.
Personajes
Por orden de aparición:
- Kon (en el cuerpo de Ichigo)
- Rukia Kuchiki
- Ichigo Kurosaki
- Uryū Ishida
- Sōken Ishida (Flashback)
- Menos Grande
- Ururu Tsumugiya
- Tessai Tsukabishi
- Kisuke Urahara
- Jinta Hanakari
| Capítulos del manga | ||
|---|---|---|
| Anterior | Actual | Siguiente |
|
Back to Back~Tearing Sky |
||
Capítulos del The Death Trilogy Overture Ver portada | ||
| 044. Awaken [to the Threat] • 045. Point of Purpose • 046. Karneades~Back to Back • 047. Back to Back~Tearing Sky • 048. メノスグランデ • 049. unchained • 050. Quincy Archer Hates You Part 2 [Blind But Bleed Mix] • 051. DEATH 3 • 052. (Needless Emotions) | ||
